読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
MENU

【今週の癒し曲】カナダのレゲエバンド『Magic!』 の Rude が最高!

日々
スポンサーリンク

Magic!のRude


MAGIC! - Rude - YouTube

カナダのレゲエバンド『Magic!』 をご存知でしょうか?新しいバンドなので、僕もよく知りませんが、彼らのリズムがとても大好きです。以下に自分の感想も書きますが、まずは歌詞と曲を!

歌詞(英語)

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah

Can I have your daughter for the rest of my life? (Say yes, say yes)
'Cause I need to know
You say I'll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend but the answer is no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family

Why you gotta be so rude

I hate to do this, you leave no choice
I can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that alter
Or we will run away
To another galaxy you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life? (Say yes, say yes)
'Cause I need to know
You say I'll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend cause the answer's still no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family

Why you gotta be so rude?

Rude

Can I have your daughter for the rest of my life? (Say yes, say yes)
'Cause I need to know
You say I'll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend but no still means no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family

Why you gotta be so rude? (Yeah, oh)
Why you gotta be so rude? (Yeah)
Why you gotta be so rude?

歌詞引用元Magic! - Rude Lyrics | MetroLyrics


歌詞(やや意訳)

土曜の朝 ベッドから飛び起きて 自分の一番のスーツに身を包んだ。
それから車に乗って、ジェット機のように飛ばした。
はるばるあなたのところへ会いにいく為に

尋ねる時に手を胸に当て ドアをノックした
僕は、あなたが頑固な人だって知っているから

(*繰り返し)
あなたの娘さんをくれませんか?
Yesと...Yesと言ってくれ。知りたいんだ、その答えを。
あなたは、俺が死んでも許さないと言った。
気の毒だな君、応えはNoだ。

どうしてあなたはそんなに無礼なのですか?
僕もあなたと同じ人間ですよ?
どうしてあなたはそんなに無礼なのですか?
どちらにしても、僕は彼女と結婚をするんだ。

彼女と結婚をするんだ
いずれ彼女と結婚する。
彼女と結婚をするんだ
あなたがなんと言おうと。。。
彼女と結婚をして
私たちは家族になるんだ。
でもどうしてあなたはそんなに無礼でいられるの?
(*繰り返し終わり)

選択の余地がないというのは、僕は好きじゃない
彼女無しでは生きていられないんだ。
好きでも嫌いでも教会で立つ事になるんだ。
もしくは、駆け落ちしたって良い、違う惑星にだって行ける覚悟さ。

あなたも知っているでしょ?彼女は恋に落ちている
彼女は僕にどこまでもついてくる。

(*繰り返し)

(*繰り返し)


感想

この曲は2013年10月に発売され、今でもビルボードのトップ10に入っています。
ビルボードは日本で言うオリコンランキングに値するかと思います。

今の日本のランキングは、色んな意味で日本の今を映し出しています。アメリカの場合は、順位の入れ替わりってそんなになくて、本当に良い曲がずっとビルボードに留まっていて、年中同じ曲を聴く事ができます。もちろん、トレンドも過ぎ去る事もありますが、その後も良い曲として受け継がれている印象です。

今の日本のオリコンの威厳さは微塵とも感じられないのはなぜでしょうかね。

いやしかし、このRude 本当に良い曲だなって思いました。自分の中でHappyを抜いた!って感じです。笑

では!

Rude

Rude

  • MAGIC!
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes